Национальный гимн Бразилии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Бразилии

  скачать mp3

Видео гимна Бразилии

История появления

Национальный гимн Бразилии, «Hino Nacional Brasileiro», был написан в 1832 году, однако до признания независимости Бразилии он, конечно, не мог быть утвержден. Получив в 1889 году независимость республики, в январе 1890 года гимн Бразилии был утвержден. Слова гимна были написаны Жоаким Озорию Дуке Эстрада. Первый вариант музыки для гимна был написан Леопольдом Мигуэс, который победил в государственном конкурсе. Однако народу не понравилась музыка Мигуэса и правительство утвердило гимн, положенный на музыку Франcиско Мануэл да Силва. Более современный текст национального гимна был утвержден в 1922 году.

Гимн Бразилии на родном языке Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da Pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó Liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza. Terra adorada Entre outras mil És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo És mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

Гимн Бразилии на русском языке Услышали Ипиранги-реки тихие берега Громоподобный клич героического народа, И солнце свободы, в сверкающих лучах Засияло в тот момент на небе Родины. Если залог этого равенства Мы могли завоевать сильной рукой, В твоем лоне, о Свобода То пусть сама смерть нам бросит вызов! О, Родина любимая, Боготворимая, Славься, славься! Бразилия, великая мечта, сверкающий луч Любви и надежды нисходит на землю, Когда в твоем прекрасном небе, радостном и ясном, Сияет образ Южного Креста. Гигант, созданный самой природой, Ты прекрасен и силен — бесстрашный колосс. И твое будущее отражает это величие! Земля боготворимая, Средь тысяч других, Это ты, Бразилия, О, Родина любимая! Детей этой земли — ты, благородная мать, Любимая Родина, Бразилия!