Национальный гимн Индонезии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Индонезии

  скачать mp3

Видео гимна Индонезии

История появления

После признания независимости Индонезии в августе 1945 года первый куплет песни «Indonesia Raya» («Великая Индонезия») была признана ее национальным гимном. Текст и мелодию гимна написал Ваге Рудольф Супратман в 1924 году. Впервые эта песня прозвучала в 1928 году на молодежном конгрессе, и быстро стала символом национального движения за единую независимую страну. Приказ о признании этой песни официальным гимном был подписан президентом Сукарно 17 августа 1945 года.

Гимн Индонезии на родном языке Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku. Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku. Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku. Marilah kita berseru, «Indonesia bersatu!» Hiduplah tanahku, hiduplah neg’riku, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya Untuk Indonesia Raya. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Tanahku, neg’riku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Hiduplah Indonesia Raya. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Tanahku, neg’riku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka Hiduplah Indonesia Raya. Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya. Disanalah aku berada untuk s’lama-lamanya. Indonesia tanah pusaka, P’saka kita semuanya. Marilah kita mendoa, «Indonesia bahagia!» Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya, Bangsanya, rakyatnya, semuanya. Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya Untuk Indonesia Raya. Indonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti. Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati. Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi. Marilah kita berjanji, «Indonesia abadi!» S’lamatlah Rakyatnya, S’lamatlah putranya, Pulaunya, lautnya, semuanya. Majulah negrinya, majulah pandunya Untuk Indonesia Raya.

Гимн Индонезии на русском языке Индонезия моя Родина, земля, где я проливаю свою кровь. Я здесь живу как солдат своей страны. Индонезия – это моя национальность, народ и моя страна. Так дайте же нам воскликнуть: «Объединённая Индонезия!» Да здравствует моя земля, моё государство, И мой народ, пусть все будут жить в здравии Давай те же вместе построим дух и тело Для великой Индонезии Великая Индонезия, независимая и полностью свободная Моя земля, моя страна, которую я люблю Великая Индонезия, независимая и полностью свободная. Живи великая Индонезия Индонезия – замечательная страна, наша богатая страна. Мы останемся здесь навсегда. Индонезия – страна наших предков, её частичка хранится в каждом из нас. Дайте же нам помолиться за её процветание. У неё горячая душа и весь народ. У неё здравый ум и сердце. Индонезия – священная страна, наша победоносная страна. Здесь мы живём, защищая нашу Родину. Индонезия – лучезарная страна, страна, которую мы любим всем сердцем. Так давайте же поклянёмся, что Индонезия останется такой навсегда! Да благословит Бог всех людей, живущих в этой стране, Все её земли и моря. Пусть быстро развивается наша страна и наши дети.