Национальный гимн Доминики - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Доминики

  скачать mp3

Видео гимна Доминики

История появления

Государственным гимном этой небольшой островной страны утверждена песня «Isle of Beauty, Isle of Splendour» («Остров красоты, остров блеска»). Автором строк гимна стал Уилфрид Оскар Морган Понда, а музыку сочинил Лемюэль Макферсон Кристиан. Гимн сочинили и утвердили в 1967 году, после распада Федерации Вест-Индии, вместе с другими символами самостоятельного государственного управления. Но Британское Королевство предоставило официальную независимость Доминики только в 1978 году.

Гимн Доминики на родном языке Isle of beauty, isle of splendor, Isle to all so sweet and fair, All must surely gaze in wonder At thy gifts so rich and rare. Rivers, valleys, hills and mountains, All these gifts we do extol. Healthy land, so like all fountains, Giving cheer that warms the soul. Dominica, God hath blest thee With a clime benign and bright, Pastures green and flowers of beauty Filling all with pure delight, And a people strong and healthy, Full of godly, rev'rent fear. May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare. Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. Strive for honour, sons and daughters, Do the right, be firm, be fair. Toil with hearts and hands and voices. We must prosper! Sound the call, In which ev'ryone rejoices, «All for Each and Each for All».

Гимн Доминики на русском языке Остров красоты, остров великолепия , Остров для всех так сладок и справедлив, Все должны, безусловно, смотреть в удивлении Его подарки настолько богаты и редки. Реки, долины, холмы и горы, Все эти подарки мы превозносим. Богатые земли, как полная чаша, Повышает настроение, что греет душу. Доминика, Бог благословил тебя Климат благодатный и яркий, Пастбища зеленые и прекрасные цветы Вызывают у всех чистый восторг, И люди здоровые и сильные, Полные радушия, в жизни без страха. Можем ли мы когда-нибудь найти что-то лучше, чтобы хвалить Тебя Твои подарки так богаты и редки. Придите вперед, сыновей и дочерей Из этого камня вне всякого сравнения. Стремитесь к чести , сыновей и дочерей , Есть право быть твердым, справедливым. Трудолюбие с сердцем, и руками, и голосом. Мы должны процветать! Звук вызова В каждом радуется , «Все за одного и один за всех»