Национальный гимн Индии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Индии

  скачать mp3

Видео гимна Индии

История появления

Самый короткий гимн у Индии – официальное исполнение «Jôno Gôno Mono» составляет всего 52 секунды, а сокращенный вариант – 20 секунд. Слова и музыку гимна в 1911 году написал нобелевский лауреат по литературе, поэт, художник и писатель Рабиндранат Тагор. Позднее он же написал музыку для второй национальной песни «Ванде Матарам», которую Банкимчандро Чоттопаддхай написал в 1881 году. Эти песни считаются равноправными в самой стране, а за ее пределами официальной признается «Jôno Gôno Mono».

Гимн Индии на родном языке জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে, গাহে তব জয়গাথা। জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥

Гимн Индии на русском языке Слава тебе — властителю дум всех народов, Вершителю судьбы Индии, Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда, Гуджарата и Махараштры, Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии, Твое имя эхом гремит в горах Виндья и в Гималаях, Сливается оно с музыкой Джамуны и Ганга, Подхватывают его волны Индийского океана, Прося твоего благословения и славя тебя, Слава тебе, направляющему к счастью все народы, Вершителю судьбы Индии! Слава, слава, слава!