Национальный гимн Исландии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Исландии

  скачать mp3

Видео гимна Исландии

История появления

Песня «Lofsöngur» была сочинена в 1874 году для празднования тысячелетия заселения земель Исландии. Ее авторами стали поэт Маттиас Йохумссон и композитор Свейнбьёрн Свейнбьёрнссон. Эта работа понравилась не только епископу, но и народу. Поэтому именно эта песня стала гимном страны в 1918 году, после получения независимости, поскольку текст предыдущего гимна был написан с негативом к колониальной Дании. Текст гимна составляет три куплета, однако чаще всего исполняют только первый.

Гимн Исландии на родном языке Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð! Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn! Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans þínir herkarar, tímanna safn. Fyrir þér er einn dagur, ei meir: eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, sem tilbiður guð sinn og deyr. Íslands þúsund ár, eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, sem tilbiður guð sinn og deyr.

Гимн Исландии на русском языке Бог Нашей страны, Бог нашей страны! Мы славим возвышенное Имя Твоё. Солнце и небо сотворены Тобой Твои легионы, во веки веков! С Тобой — каждый день как тысяча лет; А каждая тысяча лет как день. Течение Вечности непрерывно, Оно с почтением уходит далеко. Исландии Тысяча лет, Исландии Тысяча лет! Течение Вечности непрерывно, Оно с почтением уходит далеко.