Национальный гимн Эстонии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Эстонии

  скачать mp3

Видео гимна Эстонии

История появления

Гимны двух стран – Эстонии и Финляндии имеют одну мелодию, исполняемую с разным темпом, ее написал финский композитор Фредерик Пациус в 1848 году. Текст гимна «Mu isamaa, mu õnn ja rõõm» написал эстонский поэт Йохан Вольдемар Яннсен. Впервые песню исполнили в 1869 году на певческом празднике. Гимн Эстонии был утвержден в 1920 году, однако в советское время его запретили. Поэтому официальной датой принятия гимна считается 1991 год, после обретения Эстонией независимости.

Гимн Эстонии на родном языке 1. Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa! 2. Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan mina alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa! 3. Su üle Jumal valvaku, mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja võtku rohkest õnnista, mis iial ette võtad sa, mu kallis isamaa!

Гимн Эстонии на русском языке 1. Отчизна, счастье и радость моя, как ты прекрасна! Мне вовек не сыскать на всём белом свете, что было бы милее тебя, отчизна моя! 2. Ты дала мне и жизнь, и взрастила меня! Вечно буду благодарен тебе и верен до смертного часа! Ты мне всего милей, дорогая отчизна моя! 3. Да хранит тебя Бог, дорогая отчизна моя! Да будет он твоим заступником и благословит тебя во всех делах твоих, дорогая отчизна моя!