Национальный гимн Филиппин - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Филиппин

  скачать mp3

Видео гимна Филиппин

История появления

Национальный гимн Филиппин – «Lupang Hinirang», что можно перевести как «Избранная земля». В 1898 году, за несколько дней до провозглашения независимости, молодой пианист Хулиан Фелипе предложил лидеру революции, Эмилио Агинальдо мелодию, которую сразу приняли в качестве национальной музыки. Именно она играла во время поднятия флага. Спустя год солдат Хосе Пальма сочинил текст гимна, которые были сразу же утверждены. Филиппинский гимн можно исполнять только на национальном, тагальском языке.

Гимн Филиппин на родном языке Bayang magiliw Perlas ng Silanganan, Alab ng puso Sa dibdib mo'y buhay. Lupang hinirang, Duyan ka ng magiting, Sa manlulupig, 'Di ka pasisiil. Sa dagat at bundok, Sa simoy at sa langit mong bughaw, May dilag ang tula at awit Sa paglayang minamahal. Ang kislap ng watawat mo'y Tagumpay na nagniningning, Ang bituin at araw niya Kailan pa ma'y 'di magdidilim. Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta, Buhay ay langit sa piling mo; Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi Ang mamatay nang dahil sa 'yo.

Гимн Филиппин на русском языке Любимая земля, Жемчужина Востока, Огонь сердца, Бьющийся в каждой груди. Избранная земля Ты - колыбель мужества, Захватчикам Не сдающаяся никогда. В морях и в горах, В воздухе и в голубом небе Великолепие в стихах И песнях о желанной свободе. В сиянье твоего флага Горит победа, Его звезды и солнце Да не померкнут никогда Земля солнца, славы и нашей любви, Жизнь - это рай в твоих объятьях. На нашу радость существуют угнетатели: Мы можем умереть за тебя.