Национальный гимн Польши - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Польши

  скачать mp3

Видео гимна Польши

История появления

Текст гимна Польши – «Mazurek Dąbrowskiego» (Марш Домбровского) был написан в 1797 году Юзефом Выбицким. Изначально его исполняли в ритме мазурки на народную мелодию. Именно в таком исполнении песню признали гимном Польши в 1927 году, поэтому нет человека, написавшего мелодию к гимну – она пришла из народа, но послужила мотивом для гимна Украины. Первый вариант стиха Юзефа Выбицкого содержала на две строфы больше, однако позднее их не стали включать в национальный гимн.

Гимн Польши на родном языке 1. Jeszcze Polska nie zginęła Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy. CHORUS: Marsz, marsz, Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski. Za Twoim przewodem, Złączym się z narodem. 2. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Chorus 3. Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze Dla ojczyzny ratowania Wrócim się przez morze. Chorus 4. Już tam ojciec do swej Basi Mówi zapłakany – Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany. Chorus

Гимн Польши на русском языке 1. Ещё Польша не погибла, Если мы живы. Всё, что отнято вражьей силой, Саблею вернём. Припев Марш, марш, Домбровский… С земли итальянской в Польшу. Под твоим руководством Соединимся с народом. 2. Перейдём Вислу, перейдем Варту, Будем поляками. Дал пример нам Бонапарт Как должны мы побеждать. Припев 3. Как Чарнецкий в Познань, После шведской оккупации, Для спасения родины Вернёмся через море. Припев 4. Уже там отец своей Басе, Говорит заплаканный: „Слушай, Бася! Это наши Бьют в барабаны". Припев