Национальный гимн Хорватии - текст, перевод, слушать онлайн

Прослушать гимн Хорватии

  скачать mp3

Видео гимна Хорватии

История появления

Основным текстом хорватского гимна «Lijepa naša domovino» («Наша прекрасная родина») является стихотворение Антона Михановича, которое было написано в 1835 году и впервые опубликовано в журнале «Утренняя звезда» с названием «Родина Хорватия». Слова на музыку положил Йосип Рунянин в 1846 году, но впервые опубликована партитура была в 1864 году. Сначала этот гимн представлял Хорватию в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (Югославия), а позже, после 1990 года стал гимном самостоятельного государства Хорватия.

Гимн Хорватии на родном языке Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, Da bi vazda sretna bila! Mila kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila kuda si nam ravna, Mila kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije!

Гимн Хорватии на русском языке Наша прекрасная родина, О храбрая земля милая, Древней славы наследство, Пусть навсегда счастливой будешь! Ты мила как и славна, Мила нам ты одна, Мила где ты ровна, Мила где гориста. Теки, Драва, Сава, теки, Ни ты, Дунай, сил не теряй, Синее море, миру скажи, Что свой народ хорват любит. Пока его нивы солнце греет, Пока его дубы буря вьёт, Пока его мёртвых гроб закроет, Пока его живое сердце бьётся!